上一页

ⓘ 旁遮普語




旁遮普語
                                     

ⓘ 旁遮普語

English version: Punjabi language

旁遮普語 (旁遮普語古木基文: ਪੰਜਾਬੀ , Shahmukhi字母 : پنجابی )屬於印歐語系印度-伊朗語族的印度-雅利安語支。旁遮普語特殊的是,第一,有聲調;第二,是黏著語。旁遮普語又會分為西旁遮普語、Lehnda或Lahnda 和東旁遮普語。Siraiki和Hindko通常也被視為旁遮普語的方言。

旁遮普語主要流通於印度的旁遮普邦和巴基斯坦的旁遮普省所使用的語言,也是印度旁遮普邦的官方語言。它也流通於鄰近的印度哈里亞納邦、喜馬偕爾邦和德里。當印度和巴基斯坦在1947年分裂時,旁遮普地區、其文化和語言也受到影響。因此,旁遮普的語言和文化也成為推動兩國和平交往的一大動力。由於旁遮普人大量移居外地,旁遮普語是世界上很多地方常見的少數語言,包括英國、美國、加拿大(更成為加拿大的第五大語言)和肯尼亞。

旁遮普語有幾套不同的書寫系統,其使用情況因應不同地區、方言和宗教信仰而有所不同。錫克教信徒傾向使用古木基文。其他省份的印度教信徒多會使用天城文字母,而巴基斯坦境內的旁遮普人多用 夏木基字母 Shahmukhi alphabet;一種經過改良的阿拉伯字母。「古木基文東旁遮普語」與「夏木基文西旁遮普語」是旁遮普語最常用的兩種書寫字母,也往往被視為官方的字母。

                                     

1. 語源

「旁遮普」源於波斯語 پنج آب ‬(panj-āb,英語化成Punjab)意為「五川」(panj是五,āb是川),由突厥裔波斯統治者命名,至蒙古裔的蒙兀兒帝國時期廣泛採用

                                     

2. 歷史

跟其他北方印度語言一樣,旁遮普語是演化自梵語。旁遮普語是錫克教的神聖語言,錫克教的經典Guru Granth Sahib都是以旁遮普語寫成的。旁遮普語也是印巴地區北部流行的Bhangra音樂的主要語言。

現代的旁遮普語的詞彙受到其他語言的影響,其中包括印地語、波斯語和英語。海外的旁遮普人也有從西班牙語和荷蘭語借來新的詞彙。一種新的旁遮普語分支,稱為旁遮普散居語Punjabi diaspora,正在發展當中,而且不斷跟印度次大陸上的旁遮普語顯出分別。

                                     

3.1. 音系 聲調

旁遮普語有從輔音的濁送氣音系列消失發展出來的三個音位學上獨立的聲調。在語音學上這些聲調是升高或升高-降低聲調輪廓并且它們可以跨越在一個或兩個音節上,但是在音位學上它們可以被區分為高調、中調和低調。

  • kar 中 "做"
  • kár 低、升高 "頭皮"
  • kàr 高、降低 "馬"

歷史上在詞首位置的濁送氣音變成了清塞音并在隨後的兩個音節上留下低音調: ghoṛā" 被點著”。其他音節和詞都有中音調。

                                     
  • 拉合尔 乌尔都 语 لاہور 旁遮普 語 ਲਹ ਰ 是巴基斯坦的第二大城市 僅次於卡拉奇 旁 遮 普 省的省会 人口約1000萬人 位於印度河上游平原 城中保留大量蒙兀兒王朝時代留下來的建築 包括拉合爾古堡 以及巴基斯坦境內最大清真寺 巴德夏希清真寺 等 此外 拉合爾博物館及沙利馬爾花園亦頗富盛名
  • 科尔坦 英文 Kirtan keerthana kirtana 孟加拉 語 ক র তন 旁遮普 語 ਕ ਰਤਨ 梵 语 praise, eulogy sankirtan 是一种奉爱运动 英语 Bhakti movement 中对唱形式的吟颂 英语 Chant 或者唱和 英语 Responsory 内容包括抒情诗及咒语等
  • 錫亞爾科特國際機場 旁遮普 語 سیالکوٹ بین الاقوامی ہوائی اڈا IATA代码 SKT ICAO代码 OPST 是一座位於巴基斯坦 旁 遮 普 省錫亞爾科特縣首府錫亞爾科特的機場 該機場位於市中心西方14公里處 該機場為南亞 巴基斯坦第一座私人民用機場 主要與新伊斯蘭馬巴德國際機場競爭 並且擁有全巴基斯坦最長的跑道
  • 卡瓦力 波斯体 قو الی 旁遮普 語 ਕਵ ਲ 古木基文 印地 语 क व व ल 孟加拉 语 ক ওয ল 又译卡瓦利 是苏非派的一种宗教音乐 在神庙中演出 它起源于印度次大陆 传说是13世纪德里的苏菲派圣人阿米尔 库斯洛将波斯 阿拉伯和印度音乐融合而形成的 20世纪它开始走出庙宇
  • 屬地由中央政府直接管轄 昌迪加爾是一座規劃城市 市內街道成方格狀 1947年印巴分治後 原 旁 遮 普 省被一分為二 東部屬印度 西部歸巴基斯坦 原首府拉合爾屬巴基斯坦轄區內 使得印度的 旁遮普 邦沒有了首府 東 旁遮普 地區的所有城鎮於分治前即已缺乏食水或水渠等公共設施 甚至連學校和醫院也沒有 分治後更因接收巴
  • 奇納布河 旁遮普 語 ਚਨ ਬ, چناب 乌尔都 语 درياۓ چناب 印地 語 चन ब 是印度河中游的主要支流之一 源頭位於印度境內的喜馬拉亞山脈 經克什米爾在查謨 Jammu 以西流入巴基斯坦 旁 遮 普 省 在馬齊附近先後與傑赫勒姆河及薩特萊傑河匯合 奇納布河流域面積138, 000平方公里 河長1
  • 曼莫汉 辛格 旁遮普 語 ਮਨਮ ਹਨ ਸ ਘ 印地 語 मनम हन स ह 英語 Manmohan Singh 1932年9月26日 印度政治家 国大党元老 第13任印度总理 1932年出生于英属印度西 旁遮普 地区一个村庄 属于今巴基斯坦一个经济较发达的省份 旁 遮 普 省 后随家人迁至阿姆利则
  • 傑格瓦爾 乌尔都 语 چکوال 旁遮普 語 ਚਕਵ ਲ 是巴基斯坦的城市 由 旁 遮 普 省負責管轄 位於該國北部 距離首都伊斯蘭堡90公里 始建於1525年 海拔高度498米 受半乾旱氣候影響 2010年人口117, 221
  • Nokia 100支持基於領土内銷售的若干種語言 在南亞所售設備至少支持二十種 英語 印地 語 古吉拉特 語 馬拉地 語 泰米爾 語 孟加拉 語 泰盧固 語 旁遮普 語 卡納達 語 馬拉雅拉姆 語 阿薩姆 語 和奧里亞 語 Detailed specifications for the Nokia 100. Nokia

用户还搜索了:

...
...
...