上一页

ⓘ 史蒂夫·艾伯特




                                     

ⓘ 史蒂夫·艾伯特

史蒂夫 艾伯特 (英語: Steve Alpert /日语: スティーブ・アルパート ,1950年4月19日 - ),全名「史蒂芬 M 艾伯特」(Stephen M. Alpert/ スティーブン・アルパート ),暱稱「小艾」( アルちゃん ),是過去居住在日本東京都的美國娛樂主管,吉卜力工作室的前董事。

                                     

1. 人物

曾任職於華特迪士尼,因迪士尼與吉卜力合作而自1996年10月起擔任董事,負責海外業務長達15年。雖是美國人卻能說一口流利的日語。

2011年底,由於母親生病緣故,不得不退休返美定居,並開始嘗試撰寫小說。但仍繼續與吉卜力有著往來關係,如從事英文版電影的顧問、以及在2012年7月受邀為動畫風起配音。

                                     

2. 參與作品

演出
  • 風起( 風立ちぬ ,2013年,配音 卡斯特魯普 ) ※海外版表記「Stephen Alpert」
  • Feliz Christmas, Merry Navidad(1999年,演員)
  • 借物少女艾莉緹( 借りぐらしのアリエッティ ,2010年,英文版配音)
監製
  • 地海戰記( ゲド戦記 ,2006年,兼英文翻譯) ※主題曲英譯表記「Stephen Alpert」
  • 崖上的波妞( 崖の上のポニョ ,2008年,英文版) ※日文表記「 スティーヴ・アルパート 」
海外宣傳
  • 霍爾的移動城堡( ハウルの動く城 ,2004年)
  • 魔法公主( もののけ姫 ,1997年,兼英文翻譯) ※英譯表記「Steve Alpert」
  • 隔壁的山田君( ホーホケキョ となりの山田くん ,1999年,「吉卜力合唱團」成員之一)
  • 神隱少女( 千と千尋の神隠し ,2001年)
  • 來自紅花坂( コクリコ坂から ,2011年)
其他
  • Ghiblies episode2( ギブリーズ episode2 ,2002年,英文翻譯)
  • 兒時的點點滴滴( おもひでぽろぽろ ,2006年,DVD英文版翻譯)
  • 風之谷( 風の谷のナウシカ ,2005年,DVD英文版翻譯)