上一页

ⓘ Wikipedia:外語譯音表/瑞典語




                                     

ⓘ Wikipedia: 外語譯音表/瑞典語

說明:

  • M在b或p前時按n譯寫;. (M in b or p before n had the;)
  • Sk在重讀音節詞首中與e、 ä 、i、 ö 和y等拼寫時按sj什行譯寫;.
  • Ea按「埃」行用字加「亞」字譯寫;. (Ea press the"El"line with the word plus the"sub"word had; and)
  • 方括號中的字用於詞首或重音節;. (The square brackets in the word for the first word or syllable; and)
  • 瑪、娜、妮、琳和莎等用於女子名。薛和弗用於詞首。.
  • Agn、ign和ugn中的n要與其後面的元音譯寫;.
  • O和u除少數音節按「烏」和「于」音譯外,其餘一般仍按形譯;.

资料来源:

  • 世界人名翻譯大辭典,新華社譯名室編,1993年10月,ISBN 7500102216 / Z21.

请注意,转写表格仅适用于大陆简化的环境下地名翻译,不为名翻译,或香港和澳门新的市场领域,如翻译。 非洲大陆的名称翻译的标准,请参阅世界名翻译字典,台湾翻译请参照国家教育研究所图书馆。