上一页

ⓘ Wikipedia:外語譯音表/希臘語




                                     

ⓘ Wikipedia: 外語譯音表/希臘語

說明:

  • 瑪、娜、琳和莎等用於女名;弗用於詞首。. (Mary and Helena, Lynn and Lisa, etc. for female names; Ephesians used the word first)

注:

  • 在 θ、κ、ξ、π、σ、τ、φ、χ 和 ψ 前和詞尾, αυ、ευ 和 ηυ 分別轉寫成af、ef和if;.
  • 在 β、γ、δ、ζ、λ、μ、ν、ρ 和元音前, αυ、ευ 和 ηυ 分別轉寫成av、ev和iv;.
  • Μπ 在詞首時,轉寫成b,在詞中轉寫成mp。. (Μπ in the first word, the transliteration into b, in the word transfer is written into the mp)
  • 以上的語音組合是不完整列表,只根據資料撰寫。詳見希臘語拉丁字母轉寫.

资料来源:

  • 元音、輔音和部份羅馬字母轉寫英文維基:希臘語拉丁字母轉寫 版本:2006年11月28日 05:50 UTC;本表採用的轉寫方案為 UN / ELOT.
  • 用字世界人名翻譯大辭典,新華社譯名室編,1993年10月,ISBN 7500102216 / Z21.

请注意,转写表格仅适用于现代希腊的古典希腊文翻译,请咨询。 请注意,转写表格仅适用于大陆简化的环境下地名翻译,不为名翻译,或香港和澳门新的市场领域,如翻译。 非洲大陆的名称翻译的标准,请参阅世界名翻译字典,台湾翻译请参照国家教育研究所图书馆。

                                     
  • Balkanabat 土庫曼一城市 維基版本翻譯成 巴爾坎巴德 那個兩個中間的A是不發音的嗎 巴爾坎納巴德 有沒有人提供土庫曼 語 的 譯音 表 土庫曼阿哈爾州的首府究竟是阿什哈巴德還是安納烏 塔吉克中央直轄區的首府究竟是杜尚別還是瓦達特 原稱科法爾尼洪 - 2008 重新出發
  • 02: 51 2004年3月25日 Shizhao 已删除 希腊 君主 内容为 1 统治较多的领土 如王国或帝国 通常实行终身制和世袭继承制的人 2 国君 02: 51 2004年3月25日 Shizhao 已删除 希腊 总理列 表 内容为 1 某些国家的政府首脑 2 总理大臣的简称
  • 04: 37 UTC 回應 我之前看到的似乎還不只這些 等以後有空再說吧 另容洪猪笼草的地區轉換我刪去了 那可能在參考Template: 德語 譯音 表 時 譯者對Junghuhn有不同解讀造成的 huhn合起來是洪 但huh n卻是胡恩 一般印象是 世界人名翻译大辞典 的 容洪 會較權威 台灣

用户还搜索了:

...
...
...