上一页

ⓘ Wikipedia:外語譯音表/塞爾維亞語




                                     

ⓘ Wikipedia: 外語譯音表/塞爾維亞語

說明:

  • 伊斯蘭教姓名參照阿拉伯人名譯出;. (Islamic name referring to Arabs in the name of the decode; and)
  • 除本表所列元音組外,凡兩個或兩個以上元音在一起,一般分開譯寫;.
  • 瑪、娜、妮、蘿、莎和琳等用於女子名;弗用於詞首;德用於詞首或詞尾。.
  • M在b或p前面時按n譯寫;. (M in b or p in front of the press n had; and)

注:

  • 塞爾維亞語採用西里爾字母和拉丁字母,音譯時最好同時參照兩者。.

资料来源:

  • 世界人名翻譯大辭典,新華社譯名室編,1993年10月,ISBN 7500102216 / Z21.

请注意,转写表格仅适用于大陆简化的环境下地名翻译,不为名翻译,或香港和澳门新的市场领域,如翻译。 非洲大陆的名称翻译的标准,请参阅世界名翻译字典,台湾翻译请参照国家教育研究所图书馆。

                                     
  • 外語譯音表 普什圖語 外語 譯音 表 沃洛夫 語 外語 譯音 表 法語 外語 譯音 表 波斯 語 外語 譯音 表 波蘭 語 外語 譯音 表 泰米爾 語 外語 譯音 表 泰 語 外語 譯音 表 烏爾都 語 外語 譯音 表 班圖 語 外語 譯音 表 瑞典 語 外語 譯音 表 立陶宛 語 外語 譯音 表 索馬里 語 外語 譯音 表 緬甸 語 外語 譯音 表 羅馬尼亞 語 外語 譯音 表 羅馬尼亞 語 人名
  • 关于维基百科术语 计算机术语的翻译 术语 表 - 维基百科的术语翻译 外国人名翻译 - 关于外国人名的翻译 亦可参照中文官方译名和譯名 表 译名规范 - 指导如何为非汉文词汇确定汉译名 科技条目翻译指引 - 指导如何翻译科技条目 翻译腔 印度宗教与哲学词汇列表 外语 译音 表 站外資源 中国大陸 外国地名汉字译写通则
  • 音中 相同發音的字母放在同一行中 部分與英語不同的拉丁字母發音多取自 塞爾維亞 - 克羅地亞 語 - - Salvête, Omnês Hello World 12: 14 2006年8月6日 UTC 不错不错 我对俄语 х 和希腊 语 χ 的读音尤其感兴趣 我实在想不出这两个音是怎么发出来的 也有人对
  • 文字本身来说 黑山共和国是意译 此词容易记忆辨认 而蒙特內哥羅这音译相对之下较难记忆 且在台湾还有蒙特尼格羅等译法 且此音译并非来自该国官方语言 塞爾維亞 語 Република Црна Гора Crna Gora 而是英文Montenegro 并非本音 而蒙特內哥羅又容易与蒙特利爾 蒙特塞拉特等