上一页

ⓘ Wikipedia:外語譯音表/他加祿語




                                     

ⓘ Wikipedia: 外語譯音表/他加祿語

說明:

  • V和x行請參看西班牙語譯音表;. (V and x line please refer to the Spanish transliteration table;)
  • 瑪、娜、娃、婭和蕾等用於女子名;弗用於詞首。. (Emma, na, baby, she and Bud and the like for the womans name; the Ephesians used the word first)
  • 表中ng行漢字僅用於詞首,ng在詞中與元音相拼時,把ng劃歸前面的音節,其後的元音則單獨譯寫;.
  • 除表中所列元音組外,凡兩個以上元音在一起時,一般分開譯寫;.
  • M在b或p前面時按n譯寫;. (M in b or p in front of the press n had; and)

资料来源:

  • 世界人名翻譯大辭典,新華社譯名室編,1993年10月,ISBN 7500102216 / Z21.

请注意,转写表格仅适用于大陆简化的环境下地名翻译,不为名翻译,或香港和澳门新的市场领域,如翻译。 非洲大陆的名称翻译的标准,请参阅世界名翻译字典,台湾翻译请参照国家教育研究所图书馆。

                                     
  • 内容为 nnbbnnb 08: 44 2004年3月23日 Shizhao 已删除 印度人列 表 内容为 泰戈尔 伟大诗人 对中国的现代诗歌有广泛而深刻的影响 1913年获诺贝尔文学奖 他 的诗富于思想性和幽雅的情殮. 08: 44 2004年3月23日 Shizhao 已删除 实时操作系统

用户还搜索了:

...
...
...