上一页

ⓘ Wikipedia:外語譯音表/南非語




                                     

ⓘ Wikipedia: 外語譯音表/南非語

說明:

  • M在b或p前時按n譯寫;. (M in b or p before n had the;)
  • Ghw、hw、kw、lw、nw、sw和tw等輔音組與元音相拼時,w按u處理,與其前面的輔音和後面的元音相拼;.
  • 婭、瑪、娜、娃和莎等用於女子名;弗用於詞首。. (MIA, Mars, na, baby and Lisa, etc. used for womens names; Ephesians used the word first)

资料来源:

  • 世界人名翻譯大辭典,新華社譯名室編,1993年10月,ISBN 7500102216 / Z21.

请注意,转写表格仅适用于大陆简化的环境下地名翻译,不为名翻译,或香港和澳门新的市场领域,如翻译。 非洲大陆的名称翻译的标准,请参阅世界名翻译字典,台湾翻译请参照国家教育研究所图书馆。

                                     
  • 覆核理由 此類頁面類似於 外語 譯音 表 供編者參考 非如上次同類覆核中J.Wong所說與本站無關 - prOfessOrjOhnIsMe 2014年5月5日 一 15: 55 UTC 列表指引 既立 除有另訂 則理應遵循 實未見此 表 何以可以例外 重申 君可承諾修善此 表 以適指引 或動議修改指引 兩者相悖 絕無逕留之策 - - J
  • 只有在中文维基必须将生物名翻译成中文 因此 就算我们有了他们的代码 也不能立刻开始创建条目 而生物名又不像人名 地名那样按照Category: 外语 译音 表 逐个音节音译就可以了 生物的名称五花八门 是不可能用机器人来翻译的 现在Wikipedia: 机器人建立条目小组中的条目已经创建得差不多了 目前

用户还搜索了:

...
...
...