上一页

ⓘ 傲嬌




                                     

ⓘ 傲嬌

English version: Tsundere

傲嬌 (日语: ツンデレ ,亦常翻譯為 口非心是 、 外冷內熱 、 惡嬌 、 嬌蠻 或 嗔羞 )是指「平常說話帶刺、態度強硬高傲,但在一定的條件下害臊地黏膩在身邊」的人物性格。此詞本來是發源於日本ACG界,而在包含動畫、漫畫的御宅族文化裡廣泛形成萌的對象之一種類型;另一方面在大眾媒體上也會被使用到,作為譬喻有魅力的人物形象、戀愛模範、話題人物等。

                                     

1. 定義

源於日本動漫術語「 ツンデレ 」。此日语本字合成自日文拟声表感叠词「 ツンツン 」和「 デレデレ 」:

  • 「 デレデレ 」的意思是害羞,害臊脸红( 照れる ),指羞澀、刻意討好,類似中文的「羞答答」。
  • 「 ツンツン 」,原指物體尖銳,指人竪起一身刺,難以親近,引申為是帶刺的态度,包含以冷淡、冷漠、故意挑毛病等行为表现。中文讀法为「嗔」(Chēn),日文读音也近似「嗔」。

取兩者合成的「 ツンデレ 」譯作「傲嬌」,就專指人口是心非,以敵意掩飾自己的不知所措,對人事物明明有好感,偏要拒諸門外。这两种情感表现未必有内外前后之别,也可能同时出现。

                                     

2. 起源

Comiket的參與者市川浩一認為福星小子裡的拉姆既是第一個萌角色也是第一個傲嬌角色。

                                     

3. 衍生用法

「 ツンデレっこ 」( Tsunderekko )和「 ツンデレラ 」( Tsunderella )則是對擁有這個屬性的人的稱呼。另外,「 ツンデレラー 」( Tsundere-er )多半用來稱呼喜愛這個屬性的人,而非擁有這個屬性的人。

從2006年左右開始有產生傲嬌原詞「 つんでれ 」的派生語「 つんてれ 」(為方便稱謂,暫時稱其為「怒傲嬌」),引據日本語俗語詞典可知: 怒傲嬌是傲嬌的派生語,和傲嬌一樣,指平時有點神經的、有些帶刺的女生到了和男生2個人在一起的時候變得害羞起來的特質。但是在被男生的「原來你也有挺可愛的一面呢」之類的話語刺激之后,如果變得靦腆就繼續保持傲嬌「 つんでれ 」之稱。若是吼著" 笨蛋”逃開則被稱為「怒傲嬌」「 つんてれ 」。

此外亦有衍生的「傲沉」(ツンしゅん),指作出帶刺的行為後,會因為厭惡自己無法坦率起來,變得情緒低落或苦惱的類型。

「雙馬尾」( ツインテール )與「傲嬌」兩詞的日語發音相近,所以傲嬌女性角色的髮型常被設定為雙馬尾。

口嫌体正直 ”为" 口が嫌だと言っても、体は正直なものだ (嘴上说不,身体反应倒是很诚实嘛)”的汉字缩写,意思为人物虽然嘴上说讨厌或予以否定某种行为,但自身已经做出了所讨厌或否定的行为,一般也作为" 傲娇”性格的体现。最早出现于台湾,之后流传到中国大陆,甚至日本。

                                     

4. 社會影響

日語的這個詞語在ACG界約於2000年左右出現,但是它對一般男女關係發展的影響潛力甚深(特別是在戀愛遊戲中)。

「傲嬌」這個共通印象的形成,與以下作品有關:

  • 2000年,Canvas ~茶色的主题~的櫻塚戀,以「不坦率」的性格博得人氣。
  • 1997年推出的美少女遊戲To Heart中的保科智子,從原本緊閉心房的帶刺態度,慢慢地與主角融洽起來。另外在1998年的ONE~光輝的季節~中登場的七瀨留美,從蠻橫態度到嬌羞少女的轉變而大受歡迎。七瀨留美和後繼作Kanon的澤渡真琴並稱為「雙馬尾系」,對後來的願此刻永恆大空寺亞由( 大空寺あゆ )與秋櫻之空佐久間晴姬的人物設計也造成不小的影響。
  • 2001年,願此刻永恆、秋櫻之空相繼發表,願此刻永恆大空寺亞由為大小姐,秋櫻之空佐久間晴姬為損友,為「傲嬌般的( ツンデレ的な )」角色下了定義。

2002年8月29日,在投稿到『 あやしいわーるど@暫定 』的文章裡,首次出現以「 ツンツンデレデレが良い 」形容大空寺亞由,並且在同掲示板上將本語縮短為「 ツンデレ 」後用以形容佐久間晴姬。

日本著名女聲優釘宮理惠也因為經常為傲嬌的角色配音而被媒體封為「傲嬌女王」。

聲優青山由香理因常為成人遊戲配音傲嬌角色也被封為「傲嬌之神」,甚至有粉絲將她與釘宮並稱「表里雙嬌」

                                     

5. 參見

  • 日本動漫迷使用術語列表
  • 人格違常
  • 病嬌 ( ヤンデレ )
  • 抵抗型依附
                                     
  • 我的 傲 嬌 男友 英文 You, I Love 2018年日本电影 和泉凜 平野紫耀 飾 和春名優羽 櫻井日奈子 飾 是從小一起長大的青梅竹馬 凜從第一次見到優羽的時候就喜歡上她 卻一直害羞的沒辦法開口 於是轉而對她惡言相向以掩飾自己的心意 卻又暗中擔心優羽會討厭他 純真害羞的優羽 還不懂得愛情
  • 為契機 此後有病 嬌 角色登場的漫畫和動畫 遊戲開始受到矚目 病 嬌 儼然成為一股風潮 當因為精神疾病而採取行動 尚未被當作是萌屬性時 實際的人物 以及在病 嬌 一詞普及前所發表的ACG角色都不被當作是病 嬌 如今在病 嬌 一詞普及前所發表的ACG角色被追溯冠上病 嬌 的屬性也不在少數 而且病 嬌 發展至今和 傲 嬌
  • 數羊 堀内賢雄 散發成年香味的社長系 成田劍 冷靜沉著的秘書系 Vol.20 いいから横になれよ 2009年1月30日 概念 傲 嬌 少年系 數羊 朴璐美 冷淡的 傲 嬌 少年系 釘宮理惠 撒嬌的 傲 嬌 少年系 Vol.21 僕たちとゆっくり休もうね 2009年2月27日 概念 穩重少年系 數羊 浪川大輔 虛幻少年系
  • 2009年 何 傲 芝加入無綫電視成為合約女藝員 擔任資訊節目東張西望主持人 依家有喜 飾 Susan 第1 44 54 65集 東西宮略 飾 晏 嬌 東張西望 主持 2015年 十月初五的月光 香港一家人 評馬美少女 何 傲 芝. 大公報. 2007 - 02 - 05. 原始内容存档于2009 - 07 - 15
  • あつひろ 聲 鈴木達央 與片桐音是男女朋友關係 但在音面前會裝成 傲 嬌 的樣子 私底下則是非常溺愛音 有時還會偷偷拍音的照片 片桐音 片桐 のん かたぎり のん 聲 諏訪彩花 與莊敦大是男女朋友關係 知道敦大在她面前都會裝成 傲 嬌 的樣子 敦大實際上是非常喜歡她的 但是不知道敦大經常偷拍她 十分單純
  • 明月照我心 英語 The Love By Hypnotic 2019年中国偶像剧 由方逸伦 凌美仕领衔主演 腾讯视频于2019年12月23日首播 最新甜寵劇 明月照我心 來了 傲 嬌 王爺夢遊爬上床 爆笑開追 双世宠妃 幕后团队操刀古装轻喜剧 明月照我心 2019 - 10 - 14 明月照我心 官方微博
  • 病 嬌 模擬器 英语 Yandere Simulator 是一款由美國獨立遊戲開發者YandereDev開發的隱蔽類動作遊戲 遊戲設定在日本一所名爲赤艷高校 Academic High School 的學校內 女主角病 嬌 醬 Yandere - chan 病態般地喜歡上了學長 英語 Senpai 來自日文
  • 用部落格 並且每天更新二十次 家裡有個眼鏡娘女僕 從初次見面起便被奈緒子稱呼為 眼鏡 小彩 彩ちゃん あやちゃん 涼太的同學 傲 嬌 少女 在學校因為 傲 嬌 中的 傲 部分而會欺負涼太 實際上喜歡涼太 胸部正在發育當中 媽媽 お母さん おかあさん 聲 田中久美 美鈴與涼太的母親 重度天然呆 亞矢子 アヤコサン
  • 傲 嬌 性格的少年僕人所生的閃光情侶愛情故事 風宮庫洛 風宮 クーロ Kazamiya Kūro Couraud 生日 4月1日 血型 A型 為了父親的借款而以男生的身分成為女僕的少年 第一人稱 俺 平常反抗時 不但不會叫米斯主人 還會加以還擊 但在 傲 嬌 模式時會變得相當柔順
  • Movie - 收錄於Type - B Thank you 和Making of Tomomi Itano - Special Movie - 收錄於Type - C 傲 嬌 女生 收錄於劇場盤 所有版本均附有寫真相一張 劇場盤則附有Dear J劇場盤發賣紀念握手會參加券一張 另外三個版本則附有板野友美個人出道單曲發售紀念活動參加券一張 Dear
  • 青山由香里是女性配音員 主要参加成人游戏的配音工作 部分爱好者称她为 傲 娇 之神 粗體字表示說明飾演的主要角色 2000年 化石の歌 アスターナ いただきじゃんがりあん 熊谷 綾子 想い出の彼方 辻川 葉耶香, 沢口 美緒 2001年 月陽炎 有馬 美月 幻燐の姫将軍 カーリアン シルフィア ルーハンス