上一页

ⓘ 伪中国语




                                     

ⓘ 伪中国语

English version: Pseudo-Chinese

偽中國語 (日语: 偽中国語 ,英語: Pseudo-Chinese )是一種在2009年發端,並於2016年左右於日本網際網路上流行的用語,是指將合乎文法的日文文句中去掉平假名與片假名,或是将假名替换成同音的汉字,留下日本漢字後所組成的詞句,其文法和詞語都是日文,但因為僅留下漢字後從外觀上很類似中文,因此稱為偽中國語。沒有學過日文的中文使用者可能可以讀懂片面意思。部份日本網友認為偽中國語打開了中國與日本網友的交流管道,使中日交流更為便利。有些地方則成立了「偽中國語研究會」。

                                     

1. 例子

  • 偽中國語: 貴方明日何処行(=貴方 に行きますか?) ,中文:閣下明日去何處?/請問您明天要去哪裡?
  • 偽中國語: 大変感謝 ,中文:大大感謝/十分感謝/非常感謝(日語「 大変 」即非常之意)
                                     

2. 參見

  • 候文:使用大量漢字詞,受到漢文影響的日語文語格式。
  • 筆談
  • 協和語:滿洲國混合漢語和日語語法的語言,其中漢語的協和語是漢語混合日語詞彙和語法
  • 和習:指古代日本人寫漢文時受日語影響而形成的獨特用法,例如「有」、「在」不分(日語同訓)。
                                     
  • 除了 偽 基百科以外 偽 基亦根據維基百科的姊妹計劃設立兄弟計劃 英文版預設的有 偽 基新聞 偽 基詞典 元 偽 基及 偽 基共享資源 有些語言版本的兄弟計劃會增設其他計劃 例如英語版為奧斯卡 王爾德設立專題頁 正体中文版的 偽 基文庫 正体中文 偽 基百科另外增設計劃 偽 基.動漫遊戲和 中國 漢語 偽 基百科的另外增設計劃 伪
  • 偽 戀 日 语 ニセコイ 是由古味直志所作的一部校園漫畫 於 週刊少年Jump 2011年48號至2016年36 37合併號進行連載 單行本全25卷 日本黑道 集英組 第二代的高中生一條樂 雖然暗戀著女同學小野寺小咲 卻為了阻止黑幫鬥爭 而與另一個黑幫大小姐桐崎千棘假裝成一對戀人 而這齣暴走喜劇在
  • 伪 西里尔字母 英語 faux Cyrillic pseudo - Cyrillic 或称 伪 俄文 faux Russian pseudo - Russian 是替代外观上相似的拉丁字母的西里尔字母 以让人想到这个词与俄罗斯 苏联 东欧有关 比如俄罗斯人 RUSSIAN 会被写成 ЯUSSIAИ 以Я代替R
  • 偽 滿皇宮博物院 位於 中國 吉林省长春市宽城区光复北路5号 是在滿洲國帝宫 即皇宮 旧址上设立的宫廷遗址型博物馆 1931年九一八事變後 日本扶植清朝末代皇帝爱新觉罗 溥儀建立滿洲國 以此控制 中國 東北 當時的中華民國及1949年成立的中華人民共和國均不承認滿洲國 所以稱其爲 偽 滿洲國 或 偽
  • 语 证 伪 孙志祖 家 语 疏证 還有崔述 皮錫瑞 王聘珍 丁晏也都认为是伪书 孫志祖說 至於 家 語 肅以前學者絕不及引 其 偽 安國後序云以意增損 其言則已自供皇狀然 夫敘孔子之書 而先言奪鄭氏之學 則是傳會古說攻駁前儒可知矣 陳士珂 孔子家 語
  • 伪 基站短信治理报告 显示 中国 大陆70.2 的 伪 基站诈骗短信冒充运营商诱导用户点击恶意网址 除 中国 外 美国 印度 捷克等国家均存在 伪 基站的安全威胁 由于 伪 基站的出现成为垃圾短信的一大元凶 近年来 中国 大陆出现了众多涉及 伪 基站的案件 2012年9月至11月 汪某团伙在深圳宝安机场利用一台 伪
  • 发表 吐火罗 语 与其他印欧语的关系 用统计学方法推断吐火罗 语 最接近日耳曼 语 其次为希腊 语 印度 语 斯拉夫 语 拉丁 语 H.W.Bailey 认为月氏 - 吐火罗人说伊朗 语 认为焉耆龜兹 語 是 伪 吐火罗 语 关于将焉耆 语 龟兹 语 称为 吐火罗 语 是否恰当 学者们争论将近百年 至今未有定论 伯希和曾主张废除 吐火罗 语
  • 1939年至1945年间位于北平的国立北京大学 通常被称为 伪 国立北京大学 伪 北京大学或 伪 北大 指1939年至1945年日本傀儡政权 华北临时政府 以 北京大学 为名在北京设立的大学 1937年北平市被侵华日军控制后 国立北京大学与国立清华大学 私立南开大学南迁长沙 共同成立国立长沙临时大学 19
  • 载 蜀人乡音极难解 其为京洛音 輒谓之 虏 语 或是僭 伪 时以 中国 自居 循习至今不改也 既又讳之 改作 鲁 语 从中可以看出巴蜀与中原语音完全两异 有学者通过对包括苏轼 苏辙 苏洵在内的宋代四川文人的诗词用韵以及相关历史文献进行分析后 总结出了宋代蜀 语 可能拥有的多条特征 其中很多都可在今四川话
  • 伪 满 伪 满洲 伪 满洲国 另作蒙古国 内蒙古 内蒙国 内蒙古国 史称蒙疆国 伪 蒙疆 伪 内蒙 舊說在山東諸城 此從錢穆 徙都琅琊考 說 古本竹书纪年 辽金西夏史 中国 断代史系列 李锡厚 白滨著 上海人民出版社出版 发行 ISBN 7 - 208 - 04392 - 2 元史 中国