上一页

ⓘ Ithkuil




                                     

ⓘ Ithkuil

Ithkuil 是由John Quijada所创造的一门人造实验语言。旨在简单而明确地表达更深层次的人类认知,特别是在范畴化方面。作为先验哲学语言和逻辑语言的交汇点,其尽可能的消除自然语言中可能出现的语意模糊和歧义。ithkuil以其语法的高度曲折和音系的宽大著称,虽然后者在最终定型的版本中被简化。Ithkuil是Iţkuîl的无附标写法,而Iţkuîl用其本身解释是" 一种假想的语言”。Quijada表示他创造Ithkuil的目的不是为了用于日常对话,而是希望在诸如哲学、艺术、科学、政治这些高端的方面得到一些前所未有的想法。

从最早版本的语法书撷得的例子来看,通常在自然语言中需要长篇大论说明的一些事件或概念,在Ithkuil中仅仅需要不长的文段就可以对译,例如:「Tram-mļöi hhâsmařpţuktôx」这段文段若译成英语则是「On the contrary, I think it may turn out that this rugged mountain range trails off at some point」,译成汉语则是" 正相反,我认为这段嶒棱的山丘可能會在某個時刻完全消失”。至今未有人能够流利地使用Ithkuil作为日常语言交谈(包括Quijada本人),但Quijada认为他创造的语言虽较复杂,仍适合用于人类交流。

这个语言迄今为止已经公开发布了三版:2004年的初始版本、2007年的修订版本(被称作Ilaksh)、2011年的最终版本。初始版与修订版(Ilaksh)分别于2004年和2009年被刊登在俄罗斯语言科普和IT杂志Computerra。 2008年,它赢得了笑脸奖。

                                     

1.1. 概述 影响

其他语言對於它的影響,Quijada援引了" 阿布哈茲語的動詞複合相關形態語音;部分美洲原住民語言的動詞情態;尼日尔-刚果语系的動詞體的系統;巴斯克语和东北高加索语系的名詞體系;Wakashan languages的附着詞素體系;澤套語和Guugu Yimithirr的方位系統;閃米特諸語的根詞形;以及Suzette Elgin所創制的拉丹語的傳聞和所有格類別。”

                                     

1.2. 概述 Ilaksh:一個修訂版的Ithkuil(2007年)

在Ithkuil被俄羅斯雜誌 Computerra 報道之後,一些語言學習者主動聯絡Quijada,向Quijada表示他們對該語言的學習熱情。其中有些人抱怨Ithkuil發音太難了。於是Quijada修訂了Ithkuil的形態,于2007年6月10日發佈了修訂版,即Ilaksh。此次修改的着眼點在語法,譬如增加了額外的" 級”或一些輕微的名詞變動。

Ilaksh的文字系統被重新設計。它有兩種形式:一種是僅用於手寫和要求緊湊排版是的" 非正式”書寫系統;另一種則是藝術可能性類似於瑪雅文字的" 正式”語素文字書寫系統。

在" 非正式”的文字中,幾條平行的線條通過有目的且合適的拼合,不同的平行線表示不同的詞根和曲折變化。這個體系是嚴格遵循" 一字一音”。作者在設計這種文字的時候預先考慮了書寫便利。這種文字整體設計緊湊、清晰、黑白分明。

在多彩的" 正式”文字中,僅僅使用一個複合字形便可以記載一句話。這種文字通過不同的形狀、陰影、疊加的附標來表示句內詞彙間的句法關係。字符的边缘有特殊的形状,这些形状表示一种词形变化、颜色表示另一种词形变化、纹理表示另一种词形变化。在该文字中,六角形的" 字母”将会按照设定组合排列成一个形状,用以表达一个词根。单个该文字合文就可表达一个句子,主句与从句叠合在一起。不同的颜色对应不同的纹理,以便色盲使用。这些也允许用在廉价的纸、石头或是其他材料上。 直止2011年7月,Quijada計劃採用正式的書寫系統" 用以替代用作艺术目的的‘裝飾’书写系统”用於最新版本的Ithkuil,其形態類似於Ilaksh。