上一页

ⓘ 朝鮮語規範集




                                     

ⓘ 朝鮮語規範集

朝鮮語規範集 ( 朝鮮語: 조선말규범집 / 朝鮮말規範集 )是朝鮮民主主義人民共和國現在所使用的朝鮮語正寫法。該正寫法是對1954年由朝鮮民主主義人民共和國政府頒布的( 朝鮮語: 조선어철자법 / 朝鮮語綴字法 )進行改訂後於1966年6月制定的,後於1987年5月以及2010年10月作出過2次修訂。

另外,由中華人民共和國政府頒布的朝鮮語正寫法亦稱為「朝鮮語規範集」,但內容並不相同。

                                     

1. 目錄

現行的朝鮮語規範集由「正書法」(分為總則及7章27項)、「分寫規定」(分為總則及6項)、「文章符号」(分為總則及19項和補充項、「文化語發音法」(分為總則及10章30項)、「朝鮮文字表記法」5大部分構成。章節構成大致如下所示。

  • 第1章 朝鮮語字母的順序及其名稱
  • 第5章 前綴與詞幹的寫法
  • 第2章 形態部分的寫法
  • 第7章 漢字詞的寫法
  • 第6章 詞幹與後綴(部分為助詞)的寫法
  • 第3章 詞幹與助詞的寫法
  • 第4章 合成詞的寫法
  • 總則
  • 表記法
  • 各項(第1項~第6項)
  • 分寫
  • 總則
  • 總則
  • 文章符号法
  • 各項(第1項~第19項)
  • 補充項( 1)~4))
  • 第3章 關於終聲字母的發音
  • 第4章 關於終聲連音現象的發音
  • 第6章 關於濃音化現象發音
  • 第10章 關於弱化以及脱落現象的發音
  • 文化語發音法
  • 第7章 關於「 ㅎ 」的激音化現象的發音
  • 總則
  • 第2章 初聲子音的發音
  • 第8章 發生同化現象時的發音
  • 第9章 關於音插入現象的發音
  • 第1章 母音的發音
  • 第5章 關於終聲斷音現象的發音
  • 朝鮮文字的表記
                                     

2. 拼寫法

總則中明確規定:" 朝鮮語正寫法中,原則上單字中有表意作用的各部分採用相同的拼寫,但部分情況下允許按照發音或習慣拼寫”。其中" 原則上有表意作用的各部分採用相同的拼寫”指的是大部分詞語需要按照詞源拼寫。例如,表示" 山+主格助詞”這一意思的朝鮮語發音為/sani/,如果嚴格按照發音來拼寫的話應該寫成" 사니”,但實際上該詞的詞源是名詞san後面加上主格助詞-i,所以在這裡原則上要尊重詞源,將不同部分的形態完整地表示出來,寫成" 산이”(san-i)。。

                                     

3. 分寫和連寫

2010年的朝鮮語規範集改訂中,幾乎全面採用2003年頒布的「分寫規定( 띄여쓰기규정 )」。

                                     

4. 相關條目

  • 諺文正寫法:現在大韓民國所使用的朝鮮語正寫法。
  • 朝鲜语新缀字法
  • 朝鮮語正寫法統一案
                                     
  • 文化 語 朝鮮 語 문화어 文化 語 是 朝鮮 民主主義人民共和國 以下簡稱為 北韓 所使用的標準 朝鲜 语 1992年出版的 朝鮮 話大辭典 조선말대사전 朝鮮 말大辭典 對 文化 語 的定義為 在工人階級執政黨的領導下 經過革命洗禮符合工人階級志趣及生活情感 以革命首都為中心 以首都話為標準形成並 規範
  • 中国 朝鲜 语 朝鮮 語 중국조선말 中國 朝鮮 말 Jung - gugjoseonmal ? 指的是在中国居住的 朝鲜 族使用的 朝鲜 朝鲜 语 主要用于黑龙江省 吉林省 辽宁省 1949年的中华人民共和国成立以后 中国 朝鲜 语 以 朝鲜 民主主义人民共和国 以下简称 朝鲜 的语言為標準 东三省地区无论是经度纬度或是语言 规范
  • 朝鲜 语 조선말 朝鮮 말 chosŏnmal ? 或조선어 朝鮮 語 chosŏnŏ ? 又称韩国 语 한국어 韓國 語 hangugeo ? 或한국말 韓國말 hangungmal ? 或称 朝鲜 文 朝文 韓 語 韓文 是 朝鲜 民族 或称韩民族 高丽人 的民族语言 通行於 朝鲜 半岛及中國 美国 俄羅斯遠東地區和日本的韩语 朝鲜语 母语者聚居地區
  • 朝鲜 语 新缀字法 朝鲜 语 조선어신철자법 是 朝鲜 民主主义人民共和国自1948年至1954年的一次拼写改革 英语 spelling reform 作为 朝鲜 语 的新拼法 其显著的特点是在原有的谚文基础上加入了五个辅音字母和一个元音字母 朝鲜 半岛在日治时代使用1933年 朝鮮 語 綴字法統一案 日 语 朝鮮 語
  • 通用 規範 漢字表 是由中華人民共和國教育部 國家語言文字工作委員會聯合組織研製的漢字使用 規範 自2001年開始研製 原定名 規範 漢字表 該字表整合了 第一批異體字整理表 1955年 簡化字總表 1964年初發表 最後修訂於1986年 現代漢語常用字表 1988年 以及 現代漢語通用
  • 朝鮮 世宗 朝鮮 語 조선 세종 朝鮮 世宗 Joseon Sejong 1397年5月7日 陰曆4月10日 1450年4月8日 陰曆2月17日 即 朝鮮 世宗莊宪大王 朝鮮 莊宪國王 朝鲜 王朝的第4代国王 1418年至1450年在位 名諱李祹 朝鮮 語 이도 李祹 Yi Do 字元正 朝鮮 語
  • 朝鮮 正祖 朝鮮 語 조선 정조 朝鮮 正祖 Joseon Jeongjo 1752年10月28日 農曆9月22日 1800年8月18日 農曆6月28日 名諱李祘 朝鮮 語 이산 李祘 Yi San 朝鲜 王朝的第22代君主 1776年至1800年在位 他的父親是 朝鮮
  • 朝鲜 仁祖 朝鮮 語 조선 인조 朝鮮 仁祖 Joseon Injo 1595年12月7日 1649年6月17日 朝鲜 王朝的第16代君主 名李倧 朝鮮 語 이종 李倧 I Jong 幼名天胤 諡號宪文烈武明肃纯孝大王 清朝賜諡莊穆王 廟號初定為烈祖 八日後改為仁祖 葬於坡州长陵 仁祖是 朝鮮
  • 集 基本 集 和经国务院批准更改的地名生僻字等 中华人民共和国国家通用语言文字法 国务院关于公布 通用 规范 汉字表 的通知 出版物汉字使用管理规定 通用 规范 汉字表 公开征求意见. 财经网. 2009 - 08 - 13 中文 中国大陆 教育部拟将多个异体字收进 规范 汉字表. 汉网 - 长江日报