上一页

ⓘ 弦念丸呈




                                     

ⓘ 弦念丸呈

弦念丸呈 (日语: ツルネン マルテイ , 转写: Tsurunen Marutei ,芬蘭語: Martti Turunen ;1940年4月30日 - ),日本籍芬蘭人,民主黨成員,前參議院議員(當選兩次),也是日本首位外國裔議員。

                                     

1.1. 生平 經歷

弦念生於芬蘭的北卡累利阿區,其芬蘭名字為 馬爾蒂 图鲁宁 (Martti Turunen)。

在他27歲那年,他以傳教士的身份抵達日本,被日本的文化深深吸引,遂於1974年決定定居日本,1979年取得日本國籍。1981年在神奈川県足柄下郡湯河原町轉居。其後,他在神奈川縣當英語教師期間,曾把源氏物語及多部日語書籍譯為芬蘭語。

                                     

1.2. 生平 從政經歷

他於1992年從政成為首個歐美國家出身的地方議員,2002年參議院遞補當選,遂成為日本首位外國裔議員,之後以比例區當選至2013年落選(黨內第12位,82.858票)後離開政界。

                                     

2. 相關著作

翻譯

芬兰语翻譯
  • 好色一代男(井原西鶴)
  • 世間胸算用(井原西鶴)
  • 源氏物語(紫式部)
  • 冰點、續冰点(三浦綾子)
日本語翻譯
  • 砂漠の鷲 アーロの冒険(Sini Ezel シニ・エゼル)(2015年 新評論 ISBN 978-4-7948-1014-4)

相關文獻

  • 乾淨,差,乾淨(清く、貧しく、潔く)(2002年 弦念幸子 著、光文社)
                                     

3. 相關條目

  • 白真勳,韓裔日本議員。
  • 蓮舫,臺裔日本政治人物,首位外國裔黨魁
  • 外國籍日本政治人物列表