上一页

ⓘ 古朝鮮語




古朝鮮語
                                     

ⓘ 古朝鮮語

English version: History of Korean

古朝鲜语 ( 朝鮮語: 고대 조선어 / 古代朝鮮語 ),亦作 古韩语 ( 朝鮮語: 고대 한국어 / 古代韓國語 ),指的是古朝鲜到高麗時代初的朝鮮語,即從公元前2333年到公元918年的時間。

古朝鮮語的範圍大致是朝鲜半岛和东北亚地区。高句麗語、百濟語和新罗语都出自古朝鲜语,但随着三国几百年的割据,语言也有所改变,可以从分裂60年后的朝鲜语/韩国语的例子里看出这种现象。

三國時代以前的朝鮮語資料很缺乏,但我們可以從歷史文獻裡的高句麗及百濟的地名、人名的漢字表記裡約略一窺其究竟。這些資料,不論在中國或朝鮮半島的歷史書,甚或各地的地方方志中亦有記載。不同學者對於古朝鮮語和中古朝鮮語的分歧存在爭議,部份人認為古朝鮮語在高麗王朝晚期完結,部份人認為在朝鮮王朝早期完結。

目前未肯定在三國時代,三個國家都用同一種語言,但一般認為三個國家所使用的語言相近,可能是同一種語言的方言。

                                     

1. 書寫系統

古时东亚各国普使用汉字书写,朝鲜三国、越南、日本、契丹均是如此。

中国学者主张,有關古朝鮮語的研究文獻很少。第一篇可以確定是古朝鮮語所寫的內容,寫於三國時期。當時諺文尚未出現,一般人不懂得書寫,而學過漢語的人就借用漢字來表示他們語言的聲音和文法。在當時同時有多套書寫方式在使用,從最初的臨時方法,慢慢在普及後形式化。這些形式化了的方法,成為了後來的吏讀系統及鄉札系統,主要用於當時的詩作;還有一種叫作口訣的系統,還使用了簡化了的漢字部件。

                                     

2. 語言

根据中国资料的记载,曹魏的史书魏略记载,朝鲜三国时代的,高句丽,新罗,百济都讲同一种语言。

古朝鲜语的分支,高句丽、扶余、沃沮、东濊、百济、新罗都出自同源,从流传下来的高句丽、百济、新罗的文献资料分析,朝鲜三国的语言均属于阿尔泰语系和黏着语,和汉藏语系的汉语不相通。

                                     
  • 朝鲜 语 조선말 朝鮮 말 chosŏnmal ? 或조선어 朝鮮 語 chosŏnŏ ? 又称韩国 语 한국어 韓國 語 hangugeo ? 或한국말 韓國말 hangungmal ? 或称 朝鲜 文 朝文 韓 語 韓文 是 朝鲜 民族 或称韩民族 高丽人 的民族语言 通行於 朝鲜 半岛及中國 美国 俄羅斯遠東地區和日本的韩语 朝鲜语 母语者聚居地區
  • 語 作用有限 訓民正音 或稱諺文 在1443年創製 並在1446年的9月或10月由 朝鮮 第四位皇帝世宗大王頒佈 訓民正音對於 朝鮮 人是全新和地道的 作用是讓不懂漢字的人可以和準確和容易地閱讀和書寫 朝鮮 語 因此10月9日被定為南韓的 諺文日 關於 朝鮮 語 分期的劃分 學術界有不同的看法 日本學者河野六郎的見解如下
  • 古 朝鮮 公元前2333年 - 公元前108年 原名 朝鲜 后人为与后世的 朝鲜 王朝相区别在其国名前添加了一个 古 字 古 朝鲜 是 朝鲜 半岛历史最初的奴隶制国家: 25 朝鲜 一词最早见于中国古籍 山海经 海内经 东海之内 北海之隅 有国名 朝鲜 尚书大传 对其含义的解释为 朝日鲜明
  • 文化 語 朝鮮 語 문화어 文化 語 是 朝鮮 民主主義人民共和國 以下簡稱為 北韓 所使用的標準 朝鲜 语 1992年出版的 朝鮮 話大辭典 조선말대사전 朝鮮 말大辭典 對 文化 語 的定義為 在工人階級執政黨的領導下 經過革命洗禮符合工人階級志趣及生活情感 以革命首都為中心 以首都話為標準形成並規範過了的優
  • 衛滿 朝鮮 朝鮮 語 위만조선 衛滿 朝鮮 Wiman joseon 前195年 - 前108年 又稱衛氏 朝鮮 朝鮮 語 위씨조선 衛氏 朝鮮 Wissi joseon 是一個由燕人衛滿建立的 古 朝鮮 政權 根據 史記 記載 漢朝初年时 漢高祖所封的燕王盧綰出逃匈奴 其部將衛滿率舊部渡過鴨綠江 推翻了 古 朝鲜
  • 檀君 朝鮮 韓 語 단군조선 是一个关于 古 朝鲜 建国的神話傳說 现存有关此传说的最早记录是高丽国师一然的 三国遗事 和同一时期李承休所著的 帝王韵记 一然在 三国遗事 的记述主要依据于已散轶的 古 记 和 魏书 而李承休在 帝王韵记 中则是依据 本纪 以叙事诗形式描述 古 朝鲜 的建国 1993年10月 朝鲜
  • 古 斯語族或日本語族存在一定關聯 一些學者認為其是阿爾泰語系的一支 另一些學者則反對 認為是孤立語言 扶余 朝鲜 语系 扶余语族 古 朝鲜 语 oko 濊貊 語 hmk 高句麗 語 zkg 百濟 語 xpp 韩语族 新罗语族 新罗 语 oko 朝鮮 語 kor 濟州 語 jje Hammarström
  • 朝鲜 漢字 朝鮮 語 한자 漢字 hanja 也稱韓文漢字或韩国漢字 是韓 語 中使用的漢字 在 朝鲜 文中通常用來書寫由漢語 日 語 傳入的漢字詞 如今使用頻率已很低 通常都轉由諺文書寫 漢字教育由於時代的變遷而不同 戰後兩韓政府以諺文作為國家官方文字 並逐漸停用漢字 北韓完全停用漢字 而南韓會在名字 重要
  • 盟軍託管 朝鮮 時期 朝鮮 語 군정기 軍政期 是 朝鲜 半岛在1945年 - 1948年由盟軍实施軍政管理的时期 1945年8月15日 日本在太平洋战争中战敗 无条件投降 大日本帝国在 朝鮮 的殖民統治结束 美国和苏联以北纬38度线为界 分别在 朝鲜 半岛南部成立美軍政廳 北部成立蘇聯民政廳 结果导致1948年8月
  • 口訣 朝鮮 語 구결 Gugyeol 又稱 입겿 是用於表示加注於漢文的 朝鮮 語 助詞的 朝鲜 语 文字 口訣用於記錄注於漢文中各短 語 間的 朝鮮 語 助詞 以便於文章的閱讀與解釋 口訣與鄉札互相影響 一同發展起來 吏讀也是用漢字表示 朝鮮 語 的表記法 與口訣的不同在於吏讀是以 朝鮮 語 自身的語序表記 朝鮮 語