上一页

ⓘ 冠夫姓




                                     

ⓘ 冠夫姓

冠夫(妻)姓,與「夫妻同姓」不同,是指結婚後在自己原有的姓氏前面,加上配偶的姓氏。「夫妻同姓」則是婚後有一方將原本的姓氏改為配偶的姓氏。因此冠夫(妻)姓的一方,名字當中就會有兩個姓氏,最前面是配偶的,再來則是自己原有的姓氏。如連戰的妻子「連方瑀」,其實本名「方瑀」,姓方,婚後在方姓前面加上夫姓連字,又如香港行政長官「林鄭月娥」,其實本名「鄭月娥」,姓鄭,婚後在鄭姓前面加上夫姓林字。

                                     

1. 现代法律规定

现代国家的法律对于缔结婚姻后夫妻姓氏更改有所限定的,大体有以下5种情形:

  • 各自保持原姓原则。如中华民国民法第1000条(1998年修正公布)、中华人民共和国婚姻法第14条,均作此规定。
  • 实行" 约定从一”原则(即必须择夫妻原本姓氏之一作为夫妻的共同姓氏),无约定时则从夫姓。如德国民法典第1355条第2款作此规定。
  • 坚持" 妻从夫姓”原则,但是具体排序的执行上各国略有差异。如瑞士民法典第160条规定:" (一)丈夫的姓氏为夫妻共同姓氏。(二)新娘有权当面向公民身份登记官员提出要求,将自己原有姓氏置于夫姓之前。”而1929年中华民国民法第1000条规定要求一般嫁娶婚,妻子在姓名前冠以夫姓,例外則是招贅婚,贅夫要冠妻子之姓。
  • 允许双方当事人任意约定。如原苏俄婚姻和家庭法典第18条作此规定。
                                     

2. 传统风俗习惯

夏商周以前的上古时代,华夏族的祖先有 姓 和 氏 的区别," 姓”(从字源借,从女从生)是母系部落的标志,同姓者为同母、同祖母、同母系祖先所生后代,女子皆以姓称,如晋文公夫人称作" 齐姜”(来自于齐国,姜姓),卫庄公先后两位夫人分别被称作" 庄姜”(来自于齐国,姜姓)、" 厉妫”(来自于陈国,妫姓);" 氏”从土,是以居住地、职业、特长等来表示尊卑区别的称号,一般只有男子称" 某氏”。随着父系权力的增长," 姓”和" 氏”渐渐合一,而同姓者成为了同父、同祖父、同父系祖先所生后代。遵从上古风俗,汉族传统上采取夫妇别姓制,女性婚后保留原姓(即父姓),称为" 某氏”或" 某夫人”,均为原姓;魏晋南北朝后,始以夫姓称呼已婚女性为" 某夫人”,但与 冠夫姓 的习俗不同,此称呼并不改变女性的本姓和本名,只是一种社交称呼,如东晋才女谢道韫嫁给王羲之的儿子王凝之,也被称为" 王夫人”。

中國大陸、朝鮮、韓國、越南法律規定,夫妻除非結婚前原本就同姓,否則結婚後不能改動成同一姓氏,必須保持夫妻異姓;例如,朝鮮領導人金正恩的妻子李雪主姓李,金正恩的母親高英姬姓高。中國籃球運動員姚明的母親方孝悌姓方,姚明的妻子葉莉姓葉,中共中央總書記習近平的妻子彭麗媛姓彭。但已婚女性在日常稱呼上仍常使用夫姓,例如稱呼已婚女士為「夫姓+太太」或「丈夫姓名+夫人」。台灣、香港、澳門、海外華人在20世紀初期至中期,不少人則用「夫姓+本姓」作為婦女婚後的姓,如方瑀嫁給連戰以後叫連方瑀。在自己姓氏前面加上丈夫的姓氏,就是「冠夫姓」。

「冠夫姓」不是「雙姓」,張簡、范姜等常見的雙姓,是因為家族或歷史因素,將雙方的姓氏並列在一起。而「冠夫姓」則是因為結婚後在自己原有姓氏的前面加上對方的姓氏,因此不是雙姓。

現時台灣民法規定,冠夫姓者,法律上的姓氏仍是第一個字,其餘則為名。(如「連方瑀」在法律上是「姓連,名方瑀」,而不是雙姓「連」「方」)。近年來在台灣,大部分的人結婚後維持夫妻別姓,冠夫(妻)姓的習慣已經漸漸減少。

                                     
  • 夫 妻 姓 是指夫妻雙方結婚後 根據配偶的姓氏而變動自己原有的姓氏 其中從 夫 妻 性指 將自己的姓氏改成配偶的姓氏 冠 夫 妻 姓 則是指 將配偶的姓氏加在自己原有姓氏之前 如連戰的妻子 連方瑀 其實本名 方瑀 姓 方 婚後在方 姓 前面加上 夫姓 連字 現代國家的法律對於夫妻的姓氏有如下5種情形
  • 夫姓 中華民國民法第1000條規定 夫妻各保有其本 姓 但得書面約定以其本 姓 冠 以配偶之 姓 並向戶政機關登記 第一項 冠 姓 之一方得隨時回復其本 姓 但於同一婚姻關係存續中以一次為限 第二項 已不採取 冠 姓 為原則 但容許婚姻當事人約定 冠 姓 嗣後亦得回復本 姓 打破原先一家一 姓 的傳統
  • 無約定時夫妻別 姓 但可從雙方約定 冠 夫姓 依民法第1000條第1項規定 夫妻各保有其本 姓 但得書面約定以其本 姓 冠 以配偶之 姓 並向戶政機關登記 因此 夫妻是否要保有其本 姓 或是 冠 對方之姓氏 得由夫妻自行決定 香港部份政府官員仿傚殖民時代西方的做法 已婚女性在自己姓氏前 冠 以 夫姓
  • 7月 - 8月 - 9月 - 10月 - 11月 - 12月 下面是2009年1月逝世的知名人士列表 1月28日 阿匹婆 90歲 本名林呂有 冠 夫姓 台灣資深電視 電影演員 1月26日 張露 77歲 1940年代至1950年代上海國語女歌手 有 中國歌后 之稱 著名歌手杜德偉之母 罹患器官衰竭逝世
  • 中国早期未有 冠 夫姓 的习俗 一个例外是女性加上丈夫的姓氏以示与别的同姓更多区别 但这并非 从 夫姓 从称谓的使用可得知 中国古代女性以本身的姓氏加在称谓之前 例如张 姓 女子与李 姓 男子结婚后 被称为 张夫人 而非 李夫人 其他称谓亦是如此 但魏晉南北朝起有了 冠 夫姓
  • 郭得勝一生結婚兩次 首任妻子為黃秀瓊 次任為鄺肖卿 郭與鄺育有三子三女 包括長子郭炳湘 2018年10月逝世 次子郭炳江和幼子郭炳聯 另有長女郭燕萍 冠 夫姓 黃郭燕萍 次女郭婉君 冠 夫姓 黃郭婉君 及幼女郭婉儀 冠 夫姓 陳郭婉儀 其中首任妻子黃秀瓊 大女郭燕萍 1980年病逝 及次女郭婉君 1978年6月25日病逝 在郭得勝逝世前已去世
  • 珍奈特 艾蓮諾 阿爾特韋格 CBE Jeannette Eleanor Altwegg 冠 夫姓 維茲 Wirz 1930年9月8日 英國花式滑冰運動員 曾獲1952年冬季奧運會女子單人滑冠軍 1948年冬奧季軍 1951年世界錦標賽冠軍 以及1951 1952年 歐州錦標賽冠軍
  • 其中 典子女王於2014年10月5日下嫁與島根縣出雲大社的神職人員千家國麿 進而脫離皇籍 降為平民 冠 上 夫姓 成為千家典子 2018年絢子女王和32歲的日本郵船公司職員守谷慧訂婚後 同年10月29日結婚並脫離日本皇室成為平民並 冠 上 夫姓 成為守谷絢子 日本政府有意重啟討論修改皇室典範的相關規定 其中包括女性皇族下嫁平民
  • 矢野志保 日语 やの しほ 英語 Yano Shiho 1976年6月6日 是一位日本知名模特兒 她的藝名是 SHIHO 婚後 冠 夫姓 為秋山志保 2009年3月 她和日籍韓裔柔道冠軍及综合格斗手秋山成勳結婚 兩人育有一名在2011年10月24日出生的女兒秋小愛 韓語 추사랑 日本名字 秋山
  • 蓮花阿嬤 1924年7月13日 2017年4月20日 本名許陳蓮花 冠 夫姓 臺籍慰安妇 蓮花阿嬤1924年出生在汐止 在十七歲時原本在臺北市南港的草繩廠工作 十九歲被日本人騙去菲律賓作慰安婦 當時20多位同行的台灣慰安婦 只有蓮花阿嬤和另一位女子到台灣
  • 方瑀 1943年4月14日 祖籍江西 生於重慶市 因結婚 冠 夫姓 為連方瑀 因曾為外交部長夫人及不成文的國際外交禮儀而護照上保有 夫姓 暱稱 小乖 是中華民國前副總統暨國民黨前主席連戰的夫人 熱愛文學 筆名依蓮 1946年隨父親方聲恆舉家遷往臺灣 父親方聲恆是美國麻省理工学院的博士 太空農業專家 曾在國立臺灣大學任物理系教授
  • 作賽 她的人氣度亦因此而提升至與奧地利的達美拉 柏絲克齊名 2009年 她嫁給一位從事金融的同胞積斯甸 辛特斯 Justin Sands 她亦 冠 夫姓 把姓名更改為比丹妮 瑪迪克 辛特斯 Bethanie Mattek - Sands 請參閱此人在WTA官方網頁上的 Biography 一欄 官方网站