上一页

ⓘ Category:瑞士语言




                                               

瑞士德语

瑞士德语 是瑞士和北意大利阿尔卑斯山区各種阿勒曼尼方言的統稱。 某些情况下,其他地区的阿勒曼尼语也被叫做瑞士德语,特别是在靠近瑞士的列支敦士登和奥地利福拉尔贝格州。 在语言学上,瑞士德语内部并不统一。阿勒曼尼方言在语言学上分为下阿勒曼尼语、上阿勒曼尼语和最上阿勒曼尼语,各种变种在瑞士内部和瑞士之外都被使用。 瑞士德语不同于瑞士標準德語。虽然瑞士人講的标准德语同樣带有瑞士口音,但還是和 瑞士德语 有很大的区别,準確來說瑞士德語只能算是标准德语的方言。 对于大多数德国人来说,瑞士德语很难理解。不过,说瑞士德语的人在学校学习的是标准德语,因此几乎所有成年人都能说标准德语。当地人之间交谈用瑞士德语,而当 ...

                                               

瑞士標準德語

瑞士標準德語 (德語: Schweizer Standarddeutsch ),又稱 瑞士高地德語 ( Schweizer Hochdeutsch ,或 Schweizerhochdeutsch ),在瑞士本地稱為 標準德語 ( Schriftdeutsch )或 高地德語 ( Hochdeutsch ),是瑞士四種官方語言之一,與法語、義大利語及羅曼什語並列。它是標準德語的變種之一,通行於瑞士的德語區居民之間,但是主要用於書面語,而不是口語。 瑞士標準德語不是源自於德語方言,而是源自標準德語。 瑞士标准德语不是瑞士德語,后者通常指阿勒曼尼语,與前者之間有很大不同。

                                               

瑞士法语

瑞士法語 (法語: français de Suisse )指的是瑞士法語區(稱作 羅曼地)所說的法語。法蘭克-普羅旺斯語(Franco-Provençal)或羅曼什語(Romansh)與瑞士法語不同,雖然它們同屬羅曼語族,且通行區域距離法語區不遠。 瑞士法語與法國法語僅有些微的不同,多半是詞彙上的:瑞士法語使用者與法國法語使用者幾乎可以無障礙的交流,而說法國法語的人聽瑞士法語講話時可能只會遇到幾個不熟悉的詞語,無礙理解。瑞士法語與法國法語的差異遠小於瑞士德語與標準德語的差異。當然還是有例外的情形;不過,法語區內的方言多已消失,所以也不再流通。 瑞士法語並沒有統一的標準:不同州(Cantons)之間,甚至於城鎮間,使用不同的詞彙,通常源於當地 ...

                                               

瑞士语言

瑞士聯邦 有四种官方語言,分別是德语、法语、意大利语和罗曼什语。前三种语言在瑞士联邦全国行政管理中享有同等的地位。 瑞士有64%(460万)的人口母语为德语(口语多数为瑞士德语,而书面用语及少数口语为瑞士标准德语),20%(150万)人口的母语为法语(多数为瑞士法语,亦包含部分法兰克-普罗旺斯语方言),6.5%(50万)人口母语为意大利语(多数为瑞士意大利语,亦包含伦巴第语方言),此外有少于0.5%(3.5万)的人口母语为罗曼什语。 瑞士德语区(德語: Deutschschweiz )大致位于瑞士东部、北部及中部;瑞士法语区(法語: la Romandie )位于瑞士西部;瑞士意大利语区(義大利語: Svizzera italiana )位于瑞士南部。在东部的格勞 ...

                                               

罗曼什语

羅曼什語 (法語: Romanche ,德語: Rätoromanisch ,義大利語: Romancio , Rumantsch / Romontsch / Rumauntsch ,中文也译作 列支罗曼语 、 拉丁罗曼语 、 罗曼列支语 )屬印歐語系罗曼语族,是瑞士四種官方語言之一,通行於格勞賓登州。